Pharrell Williams - HAPPY





Pharrell Williams, nasceu no dia 5 de abril de 1973 em Virginia Beach - Estados Unidos. 

Pharrell é um cantor, compositor, rapper, produtor musical, baterista e estilista norte-americano.
 Williams e Chad Hugo formam a dupla de produção de The
Neptunes produzindo música soul, hip hop e música de R&B.  Ele também é o vocalista e baterista da banda de rock, funk e hip hop, N.E.R.D, que ele formou com Hugo e seu amigo de infância Shay Haley.
Fonte: Wikipédia - http://pt.wikipedia.org/wiki/Pharrell_Williams


Happy
It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way


Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do


Here come bad news talking this and that
Yeah, well, gimme all you got and don't hold back
Yeah, well I should probably warn you I'll be just fine
Yeah, no offense to you don't waste your time
Here's why


Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do


(Happy) bring me down
Can't nothing (happy) bring me down
My level's too high (happy) to bring me down
Can't nothing (happy) bring me down
I said
(Happy, happy, happy) bring me down
Can't nothing bring me down
My level's too high (happy) to bring me down
Can't nothing bring me down
I said


Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do


Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do


(Happy) bring me down
Can't nothing (happy) bring me down
My level's too high (happy) to bring me down
Can't nothing (happy) bring me down
I said


Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do


Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do


C'mon

Vinheta para separar a letra da música original e sua tradução.
Feliz 


Pode parecer loucura o que estou prestes a dizer
A luz do sol, ela está aqui, você pode fazer uma pausa
Sou um balão de ar quente que poderia ir para o espaço
Com o ar, como se não me importasse, aliás


Porque estou feliz
Bata palmas junto se você se sente num quarto sem telhado
Porque estou feliz
Bata palmas junto se sente que a felicidade é a verdade
Porque estou feliz
Bata palmas junto se sabe o que a felicidade é para você
Porque estou feliz
Bata palmas junto se sente que é isso que você quer fazer


Lá vêm más notícias, falando disso e daquilo
Bem, dê-me tudo o que tem e não se contenha
Eu provavelmente deveria lhe avisar que estarei bem
Sim, sem querer ofender, não perca o seu tempo
Eis o motivo


Porque estou feliz
Bata palmas junto se você se sente num quarto sem telhado
Porque estou feliz
Bata palmas junto se sente que a felicidade é a verdade
Porque estou feliz
Bata palmas junto se sabe o que a felicidade é para você
Porque estou feliz
Bata palmas junto se sente que é isso que você quer fazer


(Feliz) me pôr para baixo
Nada pode me pôr para baixo
Meu nível é muito alto (feliz) para que me ponham para baixo
Nada pode me pôr para baixo
Eu disse
(Feliz, feliz, feliz) me pôr para baixo
Nada pode me pôr para baixo
Meu nível é muito alto (feliz) para que me ponham para baixo
Nada pode me pôr para baixo
Eu disse


Porque estou feliz
Bata palmas junto se você se sente num quarto sem telhado
Porque estou feliz
Bata palmas junto se sente que a felicidade é a verdade
Porque estou feliz
Bata palmas junto se sabe o que a felicidade é para você
Porque estou feliz
Bata palmas junto se sente que é isso que você quer fazer


Porque estou feliz
Bata palmas junto se você se sente num quarto sem telhado
Porque estou feliz
Bata palmas junto se sente que a felicidade é a verdade
Porque estou feliz
Bata palmas junto se sabe o que a felicidade é para você
Porque estou feliz
Bata palmas junto se sente que é isso que você quer fazer


(Feliz) me pôr para baixo
Nada pode me pôr para baixo
Meu nível é muito alto (feliz) para que me ponham para baixo
Nada pode me pôr para baixo
Eu disse


Porque estou feliz
Bata palmas junto se você se sente num quarto sem telhado
Porque estou feliz
Bata palmas junto se sente que a felicidade é a verdade
Porque estou feliz
Bata palmas junto se sabe o que a felicidade é para você
Porque estou feliz
Bata palmas junto se sente que é isso que você quer fazer


Porque estou feliz
Bata palmas junto se você se sente num quarto sem telhado
Porque estou feliz
Bata palmas junto se sente que a felicidade é a verdade
Porque estou feliz
Bata palmas junto se sabe o que a felicidade é para você
Porque estou feliz
Bata palmas junto se sente que é isso que você quer fazer


Vamos lá


Link:http://www.vagalume.com.br/pharrell-williams/happy-traducao.html#ixzz3IOWxfUKi

Dionne Warwick - I'll Never Love This Way Again


   


Marie Dionne Warwick  nasceu em East Orange, Nova Jérsei no dia 12 de Dezembro de 1940.
É uma cantora norte-americana e prima de primeiro grau de Whitney Houston, irmã de Dee Dee Warwick e sobrinha de Cissy Houston.

Ganhou fama como a intérprete preferida dos compositores Burt Bacharach e Hal David. Ambos a presentearam com uma série de sucessos. Com mais de 50 anos de carreira, estima-se que tenha vendido mais de 66 milhões de cópias de seus discos.
(fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Dionne_Warwick)

Dionne Warwick - I'll Never Love This Way Again


You look inside my fantasies
And make each one come true
Something no one else had ever found a way to do
I kept the memories one by one
Since you took me in
I know I'll never love this way again


I know I'll never love this way again
So I keep holding on before the good is gone
I know I'll never love this way again
Hold on, hold on, hold on
A fool will loose tomorrow
Reaching out for yesterday
I won't turn my head in sorrow
If you should go away
I'll stand here and remember
Just how good this been
And I know I'll never love this way again

I know I'll never love this way again
So I keep holding on before the good is gone
I know I'll never love this way again
Hold on, hold on, hold on

Link: http://www.vagalume.com.br/dionne-warwick/ill-never-love-this-way-again.html#ixzz2O86SArUL


Vinheta para separar a letra da música original e sua tradução.

Eu nunca vou amar dessa maneira de novo 
Você olha dentro das minhas fantasias
E faz virar realidade
Algo que ninguém jamais descobriu como fazer
Eu guardei as memórias uma a uma
Desde que você me enganou
Eu sei, eu nunca vou amar dessa maneira de novo

Eu sei, eu nunca vou amar dessa maneira de novo
Então, eu continuo me segurando antes que a bonança acabe
Eu sei, eu nunca vou amar dessa maneira de novo
Me segurando, me segurando, me segurando

Um idiota vai perder amanhã
Estendendo o braço para o ontem
Eu não vou virar minha cabeça em arrependimento
Se você tiver que ir embora

Eu vou ficar aqui e lembrar o quanto foi bom
E eu sei, eu nunca vou amar dessa maneira de novo

Eu sei, eu nunca vou amar dessa maneira de novo
Então, eu continuo me segurando antes que a bonança acabe
Eu sei, eu nunca vou amar dessa maneira de novo
Me segurando, me segurando, me segurando

Link: http://www.vagalume.com.br/dionne-warwick/ill-never-love-this-way-again-traducao.html#ixzz2O87MHgvA

Kelly Clarkson - Stronger (What Doesn´t Kill You)








Stronger (What Doesn't Kill You) 
Kelly Clarkson

    Mais Forte (O que não te mata)


You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know I dream in color
And do the things I want
You think you got the best of me
Think you had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I'll come running back
Baby you don't know me, cause you're dead wrong
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over cause you're gone
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
You heard that I was starting over with someone new
But told you I was moving on over you
You didn't think that I'd come back
I'd come back swinging
You try to break me but you see
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over cause you're gone
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Thanks to you I got a new thing started
Thanks to you I'm not a broken hearted
Thanks to you I'm finally thinking bout me
You know in the end the day you left was just my beginning
In the end...
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over cause you're gone
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone



Vinheta para separar a letra da música original e sua tradução.

Tradução:

Mais Forte (O que não te mata)
Você sabe que a cama fica muito mais aquecida
Quando eu durmo aqui sozinha
Você sabe que eu sonho colorido
E faço coisas que quero fazer
Você acha que teve o melhor de mim
Acha que você riu por último
Aposto que acha que tudo de bom se foi
Acha que você me deixou machucada
Acha que eu viria correndo de volta
Baby, você não me conhece, você está completamente errado
O que não te mata, te deixa mais forte
Te deixa no topo
Não significa que estou só quando estou sozinha
O que não te mata te torna um lutador
Deixa os passos mais leves
Não significa que estou acabada só porque você se foi
O que não te mata, te deixa mais forte, forte
Somente eu, eu e eu 
O que não te mata te faz mais forte
Fique um pouco mais alto
Não significa que estou só quando estou sozinha
Você já ouviu falar que eu estou com outro?
Que agora eu estou superando você?
Você nunca imaginou que eu voltaria
Que eu voltaria com tudo
Você tenta me machucar mas você vai ver
O que não te mata, te deixa mais forte
Te deixa no topo
Não significa que estou só quando estou sozinha
O que não te mata te torna um lutador
Deixa os passos mais leves
Não significa que estou acabada só porque você se foi
O que não te mata, te deixa mais forte, forte
Somente eu, eu e eu 
O que não te mata te faz mais forte
Te deixa no topo
Não significa que estou só quando estou sozinha
Graças a você eu tenho alguém novo agora
Graças a você eu não sou só um coração partido
Graças a vocês eu estou pensando finalmente em mim
Sabe, no fim das contas, o dia que você me deixou, foi apenas o começo
No final...
O que não te mata te faz mais forte
Te faz sentir melhor
Não significa que estou só quando estou sozinha
O que não te mata te torna uma lutadora
Deixa os passos mais leves
Não significa que estou acabada só porque você se foi
O que não te mata te faz mais forte, forte
Somente eu, euzinha e eu mesma
O que não te mata te faz mais forte
Te deixa no topo
Não significa que estou só quando estou sozinha
O que não te mata, te deixa mais forte, forte
Somente eu, eu e eu 
O que não te mata te faz mais forte
Te deixa no topo
Não significa que estou só quando estou sozinha

Cher - Believe




Cher - Believe

No matter how hard I try

You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you
It's so sad that you're leaving
It takes time to believe it
But after all is said and done
You're gonna be the lonely one


Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough

What am I supposed to do
Sit around and wait for you
Well I can't do that
And there's no turning back
I need time to move on
I need a love to feel strong
'Cause I've got time to think it through
And maybe I'm too good for you

Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough

Well I know that I'll get through this
'Cause I know that I am strong
I don't need you anymore
I don't need you anymore
I don't need you anymore
No I don't need you anymore

Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough

Link: http://www.vagalume.com.br/cher/believe.html#ixzz2IqWIEYnF

               
Vinheta para separar a letra da música original e sua tradução.






Acreditar 


Não importa quanto eu tente
Você continua me afastando de você
e não consigo chegar até você
Não há conversa com você
é tão triste a sua partida
vai levar tempo até eu acreditar
mas depois de tudo ter sido dito e feito
é você que ficará solitário


Você acredita em vida após o amor?
Alguma coisa dentro de mim está me dizendo
que realmente não creio que você seja tão forte assim
Você acredita em vida após o amor?
Alguma coisa dentro de mim está me dizendo
que realmente não creio que você seja tão forte assim


o que acha que devo fazer?
sentar e esperar por você
bem, isso eu não posso fazer
depois, não tem essa de voltar
preciso de tempo para ir adiante
preciso de um amor para me sentir forte
pois eu tive tempo para pensar bem
e talvez eu seja boa demais para você


Você acredita em vida após o amor?
Alguma coisa dentro de mim está me dizendo
que realmente não creio que você seja tão forte assim
Você acredita em vida após o amor?
Alguma coisa dentro de mim está me dizendo
que realmente não creio que você seja tão forte assim


bem,sei que vou superar isto
porque sei que sou forte
não preciso mais de você
não preciso mais de você
não preciso mais de você
não,eu não preciso mais de você


Você acredita em vida após o amor?
Alguma coisa dentro de mim está me dizendo
que realmente não creio que você seja tão forte assim
Você acredita em vida após o amor?
Alguma coisa dentro de mim está me dizendo
que realmente não creio que você seja tão forte assim
Você acredita em vida após o amor?
Alguma coisa dentro de mim está me dizendo
que realmente não creio que você seja tão forte assim
Você acredita em vida após o amor?
Alguma coisa dentro de mim está me dizendo
que realmente não creio que você seja tão forte assim


Link: http://www.vagalume.com.br/cher/belive-traducao.html#ixzz2IqWto2fI