Queen - The Show Must Go On

The Show Must Go On - Queen

Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime

Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on
The show must go on, yeah
Inside my heart is breaking
My make - up may be flaking
But my smile still stays on


Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for ?
I guess I'm learning (I'm learning learning learning)
I must be warmer now
I'll soon be turning (turning turning turning)
Round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on, yeah yeah
Ooh, inside my heart is breaking
My make - up may be flaking
But my smile still stays on

Yeah yeah, whoa wo oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends
The show must go on (go on, go on, go on) yeah yeah
The show must go on (go on, go on, go on)
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show

Ooh, I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the show
On with the show
The show - the show must go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on 

Link: http://www.vagalume.com.br/queen/the-show-must-go-on.html#ixzz2IwZNNBe7

O show tem que continuar 

Espaços vazios... Para que nós estamos vivendo?

Lugares abandonados - Eu acho que já sabemos o placar

E continuando, alguém sabe o que nós estamos procurando?

Um outro herói, outro crime impensado

Atrás das cortinas, na escuridão

Segure a linha, alguém quer aguentar um pouco mais?

O Show Deve Continuar

O Show Deve Continuar, yeah

Por dentro meu coração está se partindo

Minha maquiagem pode estar dissolvendo

Mas meu sorriso continua...

O que quer que aconteça, eu deixarei tudo à sorte

Uma outra dor no coração, outro romance fracassado

E continua, alguém sabe para que nós estamos vivendo?

Eu acho que estou aprendendo (aprendendo, aprendendo)

Eu preciso ser mais forte agora

Em breve irei virar (virar, virar, virar)

A esquina

Lá fora o amanhecer está surgindo

Mas aqui dentro no escuro estou sofrendo para ser livre

O show deve continuar

O show deve continuar, yeah yeah

Ooh, por dentro meu coração está se partindo

Minha maquiagem pode estar dissolvendo

Mas meu sorriso continua...

Yeah yeah, whoa wo oh oh

Minha alma é pintada como as asas das borboletas

Contos de fadas de ontem vão crescer mas nunca vão morrer

Eu posso voar - meus amigos

O show deve continuar O show deve continuar

Eu irei enfrentar tudo com um sorriso

Eu nunca irei desistir

Avante - com o show

Eu irei dar uma lance maior, irei chacinar

Eu tenho que achar forças para continuar

Com o show Com o show

O Show deve continuar

Continuar, continuar, continuar, continuar, continuar

Continuar, continuar, continuar, continuar, continuar

Continuar, continuar, continuar, continuar, continuar

Continuar, continuar, continuar, continuar, continuar

Continuar, continuar

Link: http://www.vagalume.com.br/queen/the-show-must-go-on-traducao.html#ixzz2Iwa4DjJU

Mário Quintana - Tempo

Mário de Miranda Quintana: nasceu em 30 de julho de 1906 e faleceu em 05 de maio de 1994. Foi escritor e tradutor.

Ficou conhecido como o poeta de "coisas simples", e seu estilo é marcado pela ironia, profundidade e perfeição técnica.Os principais temas de sua poesia incluem a morte, a infância e o tempo perdido. Quintana também trabalhou como jornalista e traduzido em inúmeros livros portugueses, como a Sra Dalloway por Virginia Woolf.

Fonte: Wikipedia  - http://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1rio_Quintana

Mário Quintana - Tempo

"Não deixe de fazer algo que gosta devido à falta de tempo; a única falta que terá, será desse tempo que infelizmente não voltará jamais."

Lara Fabian - Love By Grace

Lara Crokaert, nasceu em 09 de janeiro de 1970 é mais conhecida  como Lara Fabian.  

Ela canta em vários idiomas: francês, italiano e inglês. espanhol, português, russo, turco, hebraico, grego e alemão.

Ela já vendeu mais de 20 milhões de discos em todo o mundo.

Ela é uma soprano lírica com um alcance vogal que abrange três oitavas de C3 para G#6 em performances ao vivo.

Love by Grace
Lara Fabian

I remember the rain on the roof that morning
And all the things that I wanted to say
The angry words
came from nowhere without warning
stole the moment and sent me away
And you standing there at the doorway crying
And me wondering if I'd ever be back


I said I didn't come here to leave you
I didn't come here to lose
I didn't come here believing
I would ever be away from you
I didn't come here to find out
There's a weakness in my faith
I was brought here by the power of love (love)
Love by grace



And I remember the road just went on forever
Just couldn't've seen to turn that car around
Till in the distance like a long lost treasure
A phone booth that just could not be found
And you standing there at the doorway waiting
And the moment when we laid back down

I said I didn't come here to leave you
I didn't come here to lose
I didn't come here believing
I would ever be away from you
I didn't come here to find out
There's a weakness in my faith

I was brought here by the power of love...

That was just a moment in time
And one we'll never forget

One we can leave behind
Cause when there was doubt
You'll remember I said
I didn't come here believing
I would ever be away from you
I didn't come here to find out
There's a weakness in my faith, yeah
I was brought here by the power of love
I was brought here by the power of love...
Love by grace

La la la la... love by grace

Tradução:

A graça do Amor 

Eu me lembro da chuva no telhado naquela manhã

E de todas as coisas que eu quis dizer

As palavras ríspidas

que vem do nada sem avisos

Aquilo roubou o momento e me mandou pra longe

E você está lá parado ao lado da porta, chorando

E eu imaginando se eu voltaria

Eu disse que eu não vim aqui para deixar você

Eu não vim aqui para perder

Eu não vim aqui acreditando

que eu ficaria longe de você

Eu não vim aqui para descobrir que

Há uma fraqueza em minha fé

Eu fui trazida aqui pelo poder do amor

A graça do amor

E eu me lembro de que a estrada não tinha fim

E eu não conseguia retornar com o meu carro

Ate você, naquela distância, como um tesouro longamente perdido

Uma cabine telefônica que não conseguia encontrar

E você permanecia lá na entrada, esperando

E o momento quando nós nos deitamos

Eu disse que eu não vim aqui para deixar você

Eu não vim aqui para perder

Eu não vim aqui acreditando

que eu ficaria longe de você

Eu não vim aqui para descobrir que

Há uma fraqueza em minha fé

Eu fui trazida aqui pelo poder do amor

Aquele foi apenas um momento na vida

E um que nunca esqueceremos

Um que nós podemos deixar para trás

Pois quando houver dúvidas

Você vai lembrar de que eu disse

Eu nao vim aqui acreditando

que eu ficaria longe de você

Eu não vim para descobri que

Há uma fraqueza em minha fe

Eu fui trazida aqui pelo poder do amor

Eu fui trazida aqui pelo poder do amor

A graça do amor

Diana Ross - Missing You

Missing You - Diana Ross

Since you've been away

I've been down and lonely

Since you've been away

I've been thinking of you

Trying to understand

The reason you left me

What were you going through?

I'm missing you

Tell me why the road turns

Ooh ooh

I'm missing you

Tell me why the road turns

As I look around

I see things that remind me

Just to see you smile

Made my heart fill with joy

I'll still recall

All those dreams we shared together

Where did you run to, boy?

I'm missing you

Tell me why the road turns

Ooh ooh

I'm missing you

Tell me why the road turns

Sometimes I've wondered

I didn't understand

Just where you were trying to go

Only you knew the plan

And I tried to be there

But you wouldn't let me in

But now you've gone away boy

I feel so broken hearted

I knew the day we started

That we were meant to be

If only you'd let me!

I've cried so many tears

Gotta face now all my fears

We let time slip away

I need you boy

Here today!

There was so much you gave me

To my heart

To my soul

There was so much of your dreams

That were never told

You had so much hope

For a brighter day

Why were you my flower

Plucked away

I'm missing you

Tell me why the road turns

Ooh ooh

I'm missing you

Tell me why the road turns

Tradução:

Eu Sinto a Sua Falta

Desde que você esteve ausente

Eu estive para baixo e só

Desde que você esteve ausente

Eu tenho pensado em você

Tentar compreender

A razão pela qual você me deixou

Por que você se foi completamente?

Eu sinto a sua falta

Diga-me porque a estrada gira

Ooh ooh

Eu sinto a sua falta

Diga-me porque a estrada gira

Eu olho ao redor

Eu vejo as coisas que me recordam em mente

Apenas vejo você sorrir

Fêz meu coração encher-se com a alegria

Eu ainda lembrarei de

Todos aqueles sonhos que nós compartilhamos juntos,

Onde você corria, garoto?

Eu sinto a sua falta

Diga-me porque a estrada gira

Ooh de ooh

Eu sinto a sua falta

Diga-me porque a estrada gira

Eu tenho procurado compreender,

Eu não compreendo

Apenas onde você estava tentando ir

Somente você soube do plano

E eu tentei estar lá

Mas você não me deixaria entrar

Mas agora você foi embora menino

Eu sinto o coração muito partido

Eu sei o dia em que começamos

Que nós estivemos significados ser

Se você deixar-me apenas

Eu chorei muito

Agora conseguir vencer todos os meus medos

Nós deixamos o deslizamento do tempo afastado

Eu preciso de você garoto

Aqui Hoje!

Você deu tantas coisas

Para o meu coração

Para minha alma

Havia tanto de seus sonhos

Que nunca foram ditos

Você teve tanta esperança

Por um dia mais brilhante

Porque era você minha flor

Arrancado fora

Eu sinto a sua falta

Diga-me porque a estrada gira

Ooh ooh

Eu sinto sua falta

Diga-me porque a estrada gira

Bruno Mars - Talking to the Moon

Talking To The Moon

 Bruno Mars

I know you're somewhere out there

Somewhere far away

I want you back

I want you back

My neighbors think

I'm crazy

But they don't understand

You're all I have

You're all I have

Chorus:

At night when the stars

light up my room

I sit by myself

Talking to the Moon

Try to get to You

In hopes you're on

the other side

Talking to me too

Or am I a fool

who sits alone

Talking to the moon

I'm feeling like I'm famous

The talk of the town

They say

I've gone mad

Yeah, I've gone mad

But they don't know

what I know

Cause when the

sun goes down

someone's talking back

Yeah, they're talking back

Chorus:

At night when the stars

light up my room

I sit by myself

Talking to the Moon

Try to get to You

In hopes you're on

the other side

Talking to me too

Or am I a fool

who sits alone

Talking to the moon

Do you ever hear me calling?

Cause every night

I'm talking to the moon

Still trying to get to you

In hopes you're on

the other side

Talking to me too

Or am I a fool

who sits alone

Talking to the moon

I know you're somewhere out there

Somewhere far away

Tradução

Falando Com a Lua

Eu sei que você está em algum lugar lá fora

Em algum lugar longe

Eu quero você de volta

Eu quero você de volta

Meus vizinhos pensam que

Eu sou louco

Mas eles não entendem

Você é tudo que eu tenho

Você é tudo que eu tenho

Refrão:

À noite, quando as estrelas

Iluminam o meu quarto

Me sento sozinho

Falando com a Lua

Tento chegar até você

Na esperança de que você esteja

No outro lado

Falando comigo também

Ou eu sou um tolo

Que fica sentado sozinho

Conversando com a lua

Estou me sentindo como se eu fosse famoso

O assunto da cidade

Eles dizem

Que fiquei louco

yeah, eu fiquei louco

Mas eles não sabem

O que eu sei

Porque quando o

Sol se põe

Alguém está falando de volta

yeah, eles estão falando de volta

Refrão:

À noite, quando as estrelas

Iluminam o meu quarto

Me sento sozinho

Falando com a Lua

Tento chegar até você

Na esperança de que você esteja

No outro lado

Falando comigo também

Ou eu sou um tolo

Que fica sentado sozinho

Conversando com a lua

Você já me ouviu chamando?

Porque toda noite

Eu estou falando com a lua

Ainda tentando chegar até você

Na esperança de que você esteja

No outro lado

Falando comigo também

Ou eu sou um tolo

Que fica sentado sozinho

Conversando com a lua

Eu sei que você está em algum lugar lá fora

Em algum lugar longe